★芸術とは見えないものを見ようとすることから始まるもの★


by yoonguncafe-dears
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

*「You Are Not Alone」 Michael Jackson 



●YOONGUNプロフィール記載サイトはこちら♪

1995年8月にリリースされたマイケル・ジャクソンのシングルである。
『ヒストリー』からの第2弾シングルであり、R・ケリーによる楽曲。史上初のビルボードHot100における初登場1位を獲得し(ビルボートは普通週単位少しずつで順位が上がっていく)、ギネス・ワールド・レコーズにも認定された。アメリカではポップ・R&B共に初登場1位獲得。ポップでは1週のみ1位獲得。R&Bチャートでは4週の間トップを守り続けた。アメリカ国内だけで100万枚以上を売り上げた。
イギリスにおいては初登場3位を記録。その後、2週連続1位を獲得。7週の間5位以内に留まり、15週の間75位以内に留まった。このロングランは10位以内までヒストリーの順位を引き戻した。
この他、ニュージーランド、アイルランド、フランス、スイスで1位獲得。ユーロ・チャート上では6週連続1位獲得。24週の間100位以内に留まり続けた。
ショートフィルムではリサ・マリー・プレスリーとマイケルがセミヌードで登場するため物議を醸し、実際マイケルのビデオの中では評価が分かれるものの一つでもある。
その歌詞から、ファンがマイケルに贈る歌としてよくチョイスされる。  (Wikipediaより)


「You Are Not Alone」 Michael Jackson

【歌詞(日本語訳)】
また一日が過ぎてしまったけれども僕はまだ一人ぼっちだ
君は僕と一緒にいない、どうしてこうなってしまったのか?
君がさよならを言わなかった理由を誰か僕に教えて欲しい
君は去って、僕の世界を凍りつかせなければならなかったの?
毎日僕は座ったまま自分自身に問いかけている
どのようにして愛はこっそりと去っていってしまったのかと
僕の耳元で何かが囁きかける

「君は一人じゃないよ
僕は君と一緒にいるよ
君が遠くへ行っても
僕はここに残っているんだ
君は一人じゃないよ
僕は君と一緒にいるよ
僕たちが離れ離れになっても
君はいつも僕の心の中にいる
君は一人じゃないんだ」

何故僕は一人なんだ

また一晩過ぎて
僕は僕に来るようにと君が叫んでいるのを聞いたような気がした
僕は両腕で君を抱きしめれば君の祈りを聞くことができて
君の重荷を僕が負えるだろう
でも僕は最初に君の手が必要なんだ
手を取ることから“永遠”を始めることができる

3語の囁きを聞けば僕は走ってくるだろう
その言葉は「“僕は”“ここに”“いるよ”」であることは分かるだろう?

君は一人じゃないんだ
君は朝でも夜でもただ僕に手を差し伸べればいいんだ
君は一人じゃないんだ
一緒なんだ
一人でいるのが止められない





Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

'Lone, 'lone
Why, 'lone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone...
[PR]
by yoonguncafe-dears | 2009-06-29 11:54 | ●WORLD MUSIC